Transmettre le message, le but et la fonction d'un produit doit se faire en conformité avec les traditions et les coutumes locales. Haies de commercialisation à l'étranger comprennent les barrières linguistiques Tacler, la compréhension de la cuisine régionale et employant des tactiques de vente appropriés.
Dans certains cas, même les meilleurs plans de marketing peuvent aller de travers. Michael White fournit un exemple dans son livre, "A Short Course en Marketing International gaffes," d'une campagne du gouvernement suisse de relations publiques qui ne se passent pas comme prévu: Lorsque le gouvernement suisse expédié 50 fibre de verre vaches à placer autour de la ville de New York à évoquer des images de paysages bucoliques de la Suisse, la population a découvert ces vaches étaient hautement inflammable. Au lieu de les décorer comme prévu, de nombreux citoyens ont apprécié les allumer le feu.