Espagnol et anglais similitudes de vocabulaire latin, l'orthographe et la structure grammaticale. Dans le même temps, l'anglais dérive anglo, saxon et jute langues. Les origines linguistiques font traductions problématique. Pas tous les noms anglais se traduire directement en espagnol. Beaucoup de similitudes existent, de sorte que la traduction d'un nom Anglais-Espagnol est possible.
Listes des noms espagnols en ligne
Vérifiez en ligne des listes de noms espagnols pour des idées. Listes alphabétiques donnent un accès rapide à des traductions possibles de noms anglais à l'espagnol. Abigail et Barbara apparaissent dans les deux langues, comme le font Ken et Marlon. Traductions courantes comprennent John changé à Juan, et Carl changé à Carlos. Alice se traduit par Alicia, Diana à Diane.
Imprimer Sources
Sources espagnoles dans les dictionnaires imprimés, des manuels et des revues incluent fréquemment nom corrélations entre anglais et en espagnol. Rechercher les pages des dictionnaires espagnol-anglais et des manuels pour les listes de l'espagnol et anglais Nom corrélations. Magazines pour les apprenants de langue espagnole fournir les noms et les traductions.
Sources Film
Les films peuvent contribuer une vaste source de noms espagnols traduits de l'anglais. La plupart des DVD sont livrés avec sous-titres espagnols et doublage. Avec un bloc-notes, écrire plusieurs noms de personnages en anglais. Ensuite, définissez le DVD vers le Espagnol. Faites attention au nom d'un personnage comme il change à partir du Anglais vers le Espagnol. Notez la prononciation et l'orthographe espagnole. Peregrin Touque du "Seigneur des Anneaux" est orthographié Tuk dans les sous-titres espagnols.
Sources personnels
Utilisez les sources personnelles disponibles pour vous. Poser une orateur espagnol pour vous aider à traduire un nom anglais vers l'espagnol. Vous pouvez apprendre les noms de membres de la famille de langue espagnole, et peut-être en apprendre un peu de l'histoire de la famille. Hispanophones amis, collègues et connaissances peuvent également être une source d'informations sur les noms.