Si vous ne disposez pas d'accès à un banc du moteur ou du châssis, vous pouvez toujours obtenir une assez bonne approximation de la puissance du moteur. Chevaux-vapeur est toujours une mesure de combien de poids vous vous déplacez sur quelle distance dans un certain laps de Time-qui est vrai si vous parlez le couple du moteur et le régime, ou la vitesse à laquelle une voiture d'un poids donné est en voyage à travers le quart mile. Étant donné que, vous pouvez obtenir une mesure proche de chevaux si vous savez "le poids de la course" de votre voiture - combien il pèse avec vous en elle - et sa «vitesse de piège», ou sa vitesse à la ligne d'arrivée sur un quart mile hippodrome. La formule est la suivante: «HP = (poids en livres) fois (vitesse de piège divisé par 234) à la troisième puissance." Dites une voiture pèse 3000 livres et a une vitesse de piège de 100 mph. Alors: (100/234) = 0,427. Puis (0,427 x 0,427 x 0,427) = 0,0778. Enfin: 0,0778 x 3,000 = 233,5. Cette voiture a environ 233,5 chevaux. Il est intéressant de noter que la mesure de la puissance n'a rien à voir avec son temps par le quart de mile. Cette voiture pourrait fonctionner 13.0 secondes ou 18,0 secondes à travers le quart qui est une question de transmission et de traction. Mais peu importe le nombre de secondes qu'il faut pour rendre les pièges, sa vitesse de piège restera le même.