Un couple de passages montrent la différence entre la VNI et Segond. Le Segond 2 Corinthiens 1:12 traduit comme suit: "Pour notre fierté est cette confiance: le témoignage de notre conscience, que dans la sainteté et sincérité de Dieu, et non pas avec une sagesse charnelle, mais par la grâce de Dieu, nous nous sommes conduits dans le monde , et surtout vers vous. " Dans la SEG traduit le même verset dit: "Maintenant, ceci est notre orgueil: Notre conscience témoigne que nous nous sommes conduits dans le monde, et surtout dans nos relations avec vous, dans la sainteté et la sincérité qui sont de Dieu que nous avons fait. non pas selon la sagesse du monde, mais selon la grâce de Dieu ". Le Segond traduit Proverbes 22:23 comme ceci: «Car le Seigneur va plaider leur cause et de prendre la vie de ceux qui les voler." Dans la SEG: «Car le Seigneur prendra leur cas et pilleront ceux qui les pillent."