Conseils de transcription

Représenter la parole vraie

• Pour augmenter la précision de la transcription, le transcripteur doit signaler tous les mots, y compris les pensées brisées, entendus sur l'enregistrement d'un dialogue. Cela comprendra lapsus, les mots répétés, changeant de sujet, erreurs parlées de grammaire / usage et faux départs. Le dernier terme fait référence à quelqu'un de commencer une pensée puis rompre à la mi-phrase pour terminer penser à ce qu'elle dit. Obtenez une meilleure idée de ce que chaque enceinte est de penser et le contexte général d'une conversation en signalant tous les mots que vous pouvez comprendre à l'enregistrement, à l'exception des sons comme "euh" et autres bruits.

Édité Transcriptions

• 
  
  
  
  

  Si vous allez utiliser une transcription pour un motif officiel, vous pouvez choisir de louer un service de transcription d'éditer professionnellement le document. Votre relevé de notes final sera édité pour la grammaire. Il ne contiendra pas des modèles de discours non naturelles, y compris les faux départs et les mots répétés. L'avantage de cette option pourrait être la lisibilité. À des fins officielles, les lecteurs devraient être en mesure de parcourir une transcription de trouver rapidement le dialogue qu'ils recherchent.

Enregistrements audio

• Certains clients vous donnera seulement une enregistrement d'une conversation. Vous devrez utiliser votre propre appareil pour lire la bande et essayez de taper ce que vous entendez. Il aide si vous donnez à vos clients des lignes directrices pour la conduite d'une conversation. Par exemple, une personne devrait conduire toute la réunion. Les conférenciers peuvent se présenter par son nom et le titre au début de la réunion. Tout au long de la réunion, le chef peut reconnaître un orateur à la fois.

  Si quelqu'un parle qui n'a pas été présenté au début d'une réunion, le leader peut arrêter la conversation et demander au nouveau haut-parleur pour indiquer son nom et son titre.

Enregistrements vidéo

• Certains clients vous donnera des enregistrements vidéo que vous aurez également à lire et tapez. Demander aux clients de télécharger une vidéo de taille de fichier le plus possible comprimé sur un site Web gratuit comme Google Video ou YouTube.

  Rappelez-vous, vous avez besoin d'informations sur les personnes dans la vidéo, y compris les noms des orateurs. Les clients peuvent décrire les personnes par les vêtements et les traits du visage, tels que la couleur de cheveux et la couleur des yeux.