Salaire d'un interprète médicale

Caractéristiques de l'emploi

• Les interprètes doivent être à l'aise dans au moins deux langues. Pour aider les patients, leurs familles et les fournisseurs de soins de santé communiquent, interprètes médicaux ont besoin de solides compétences en tant terminologie médicale et la langue de conversation décontractée, et doit également être sensible aux différences culturelles. L'interprète doit prêter une attention particulière à tout moment et exprimer toute discussion clairement à toutes les parties impliquées. Certains interprètes traduisent en permanence lors d'une discussion, tandis que d'autres écoutent et attendent jusqu'à un haut-parleur est terminé avant de fournir l'interprétation.

Échelle salariale

• 
  
  
  
  

  Le salaire médian pour un interprète médicale était d'environ 38 600 $ en Janvier 2011, dit Salary.com. Le US Bureau of Labor Statistics rapporte que de nombreux interprètes médicaux travaillent à temps partiel, et montre le taux horaire médian pour tous les interprètes et les traducteurs à 19,65 $ en 2009. Le milieu 50 pour cent sur l'échelle des revenus ont été faire de 14,58 $ à 27,20 $, et le top 10 35,65 pour cent $ l'heure et plus. La rémunération moyenne des interprètes et des traducteurs travaillant dans les hôpitaux est de 21.17 $ l'heure en 2009, soit 44 040 $ par année.

Géographie

• Les zones urbaines, en particulier Washington, DC, la région de New York et les villes en Californie, fournissent le plus grand nombre de possibilités d'emploi pour les interprètes, selon le US Bureau of Labor Statistics. Plus d'opportunités sont susceptibles de développer dans les petites collectivités que la population immigrée se répand. Virginie était l'état le plus élevé-payant pour les interprètes et traducteurs en 2009, à 33,35 $ l'heure en moyenne, ou 69 360 $ par année. Ces travailleurs dans le District de Columbia faisaient 32,24 $ par heure en moyenne. La grande région métropolitaine de Washington, DC, y compris Arlington et Alexandria, en Virginie, a donné un taux de rémunération moyenne de 39,45 $ par heure pour les interprètes et les traducteurs. Dans la région de New York, ils faisaient 34.02 $ par heure en moyenne.

Perspective

• Les soins de santé et les organisations d'aide sociale travaillent environ 13 pour cent des interprètes et traducteurs en 2008, rapporte le US Bureau of Labor Statistics, avec beaucoup de travail dans les hôpitaux. L'occupation est susceptible de connaître une croissance rapide due en partie à de fortes augmentations de la population non-anglophones aux États-Unis. Le Bureau of Labor Statistics prévoit une forte demande pour les interprètes dans les soins de santé en raison de la nature critique de l'information dans ce domaine.