Les feuilles des arbres d'érable développent souvent minuscules, des bosses en forme de champignon. Ces croissances sont les plus courantes sur les érables argentés, mais le rouge et l'érable à sucre éprouvent eux aussi. Les bosses émergent vert pâle à partir de la surface des feuilles avant d'approfondir au rouge. Alors que inesthétique, surtout sur les arbres cultivés principalement pour leur feuillage, ces taches sont le moyen de se défendre contre un minuscule insecte dévorant de feuilles d'un arbre d'érable.